英語を覚えたい方！そしてなおかつ映画好きの方！「超字幕」というものがあるのをご存知ですか？超字幕とは、英語学習に特化した画面で映画やドラマを鑑賞できる、ダウンロード版(orUSBメモリ版)のPCソフトです。
映画の中で表示される字幕を語学勉強向けにカスタマイズした機能を沢山かねそなえており、たとえば英語字幕と日本字幕を同時に表示させたり、聞きたい台詞のシーンを簡単にピックアップして再生できたりします。
英語の勉強をしたいけど、参考書だけを相手にするのはちょっと堅苦しくてはかどらない…といった不満を抱えている方も世の中には結構いらっしゃいますよね。超字幕は好きな映画の会話や名シーンから英語を学ぶことになるので、頭にも入りやすく、言い回しなどの細かい箇所や表現の仕方も映像になっているので、より深く楽しく覚えることができるでしょう。
いつでもどこでも、ひとりでリスニングテストができる！
超字幕のもっとも素晴らしいところは、映画の名シーンをつかってリスニングレッスンができるところです！コースは３つにわかれており、TRY！リスニングが初級者向けになっています。
この機能は登場人物たちのセリフを耳で聞き取り、表示されているセリフの空欄を埋めるという仕組みになっています。
これはリスニングのいい訓練になるのではないでしょうか。一度聞いただけではわからなかった場合、「リピート」機能で何度もセリフを聞くことができます。
また、「ヒント」ボタンを押せばそのセリフの日本語訳が表示されるので、欠けているのがどんな単語なのか考えやすくなります。テストは一回につき５問出題され、終わるとこういったスコアが表示されます。けっこう本格的です。
もちろん、テストには「超連続リスニング」という上級者向も用意されています。こっちは制限時間もあり、ヒントもないので、より本格的なリスニングテストができますね。
超字幕の、通常のDVDにはない超スゴイ機能！
「英語のみ」「日本語のみ」「英語＋日本語」「字幕なし」の４タイプに切り替えることが可能です。通常のDVDプレーヤーでは一言語しか表示できませんが、超字幕では英語と日本語の同時表示ができるので、その場で対訳を確認できます。確認する手間が省けますね。
超字幕は辞書とリンクしています。よって、映画を見ていて字幕中の単語を詳しく知りたくなったときも、その単語にカーソルを合わせるだけで意味が表示されちゃうんです！いちいち辞書を開く必要はありません。
画面の右に全台詞が表示されるため、もう一度聞きたいセリフをクリックすると何度でもその台詞を言うシーンからリピートできます。「巻き戻し」や「早送り」を繰り返す必要もありません。また、気に入ったセリフを「お気に入り」に登録しておくと、その部分をまとめて確認できます。
画面は左右分割と上下分割ができます。左右の場合はセリフの字幕が最初から最後までスクロールで表示されるので、見直しや確認をしたいときに便利ですね。
ワンクリックで、「スロー再生」と「３回連続再生」を切り替えることができます。
実際に映画のシーンを再生しながらヒアリングして回答できるレベル別問題集、そしてビジネスなどに役立つフレーズを30個厳選して解説するなど、かなり凝った作りになっています。
なお、超字幕はPCに容量の空きが１．５GB以上ないとインストールできないので、動作環境をきちんと確認してからインストールしましょう。
推奨動作環境:
● Windows® 7（32ビット/64ビット版） / Windows Vista®（32ビット/64ビット版） / Windows® XP（32ビット版）SP2以上が正常に動作し、支障なく動画を扱えるパソコン
● CPU：1.33GHz以上（2GHz以上推奨）
● メモリ： Windows XP：512MB以上 (1GB以上推奨)
Windows Vista：1GB以上 (2GB以上推奨)
Windows 7 (32bit)：1GB以上 (2GB以上推奨)
Windows 7 (64bit)：2GB以上
● 解像度：1024×600以上
● USBメモリ版はUSB 2.0以上が使えること
● インターネットに接続できる環境（インストール時のみ）
● インストール容量：
プログラム：約150MB?1GB（パソコンの環境により異なる）
コンテンツ（ムービーなど）：約600?1.4GB（USBメモリ版は、USBメモリから直接読み込み可能）
気になる作品は？？
超字幕で発売されている映画はぜんぶで96タイトル。公式サイトのランキングでは、現在プライベート・ライアンが一位。またフォレストガンプも根強い人気を誇っているようです。なんでもトム・ハンクスのわかりやすい英語ナレーションは初心者向けだとか。実際に聞いてみましたが、確かに訛りも少なく発音が明瞭なので、単語が聞き取りやすいです。基礎英語が学びたかったらトム・ハンクス作品から攻めていくのもいい手かもしれませんね。同理由からか、キャッチミーイフユーキャンなども３位に入っていました。詐欺師が逃亡する話なので、空港、レストラン、電話などの実用的な会話シーンが多く、幅広い英会話を聞くことができます。
他にも、不都合な真実、ターミナル、ゴッド・ファーザーシリーズ、ミッションインポッシブルなど、人気作品が目白押しです。普通に見ても面白い映画で、さらに英語まで身につけちゃえばまさに一石二鳥ですね！提携しているためパラマウント社の作品がほとんどですが、今後はそれ以外のラインアップも出てくるかもしれません。
そして、超字幕には映画以外の映像も用意されています。それがディスカバリーチャンネルです。ディスカバリーチャンネルは世界175カ国、35言語で配信されている世界最大のドキュメンタリー専門チャンネルです。科学や医学、車やネットビジネスなどの専門的な話が多いので、自分の学びたい分野の映像を選んでヒヤリングを続ければ、自然とむずかしい単語も暗記できるでしょう